Una cosa es la globalización.
Otra la localización de personajes para que su adaptación a la cultura local sea mejor.
Y otra es la adaptación del concepto sacado de las mejores escuelas de negocio que decía algo así como "piensa en global, pero actúa el local"
Pero es que ahora los chinos han producido una película sobre El Quijote y han dotado a nuestro aventurero caballero de extraordinarias dotes en artes marciales (quizás a Cervantes se le pasó por alto compartir este detalle del caballero andante)
Os dejo un breve trailer de la película que está a punto de estrenarse en China
A fin de cuentas lo importante es la difusión de El Quijote por todos los rincones del mundo, y ya sea gracias a la expansión vía Internet (con el acuerdo entre Youtube y la Real Academia Española) o gracias al cine... todo esto me parece positivo.
No hay comentarios:
Publicar un comentario